aalen

[ˈaːlən]Werkwoord

Definities

luieren- zich uitstrekken, (bijvoorbeeld in bed, in de zon, op het strand) luieren

sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen

Er aalt sich in der Sonne.

Hij ligt te luieren in de zon.

Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.

Bij het vertellen van de oude anekdotes lagen we krom van het lachen.

palingvissen- palingen vangen, op palingvangst gaan

Aale fangen, auf Aalfang gehen

Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.

Tot aan het einde van zijn dagen vist John nog op paling in het meer achter zijn huis.

ontstoppen- een buis met behulp van een paling luchten en reinigen

(ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen

„Noch erinnere ich mich, aalen als ein Kunstwort unserer Röhrmeister gefunden zu haben; für: eine verschlemmte Röhre luften, indem man einen lebendingen Aal durchschlüpfeln läßt.“

"Ik herinner me nog, aalen als een kunstterm van onze buismeesters te hebben aangetroffen; voor: een dichtgeslibde buis luchten, door er een levende paling doorheen te laten glippen."

Synoniemen