„So stark überkam ihn die neue, fremdartige Empfindung, daß er aufatmend sich im Sessel zurücklehnte.“
"Zo sterk overviel hem de nieuwe, vreemde gewaarwording, dat hij diep ademhalend achteroverleunde in de fauteuil."
„Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich vorbeugte und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte.“
"Ze staarde Jaspers aan, die opnieuw diep ademhaalde, het tafelblad vastgreep, zich vooroverboog en enkele geschriften uit het openliggende testament van zijn overleden broer probeerde te vissen."
