ausflippen

[ˈaʊ̯sˌflɪpn̩]Werkwoord

Definities

ontploffen- sterke gevoelens van woede ongecontroleerd en overdreven uitleven

starke Gefühle der Wut unkontrolliert und übermäßig ausleben

„Ich könnte ausflippen! Jetzt hat er schon wieder die falschen Schrauben besorgt.“

Ik zou kunnen ontploffen! Nu heeft hij alweer de verkeerde schroeven meegebracht.

uitzinnig worden- sterke gevoelens van begeestering of vreugde zichtbaar uitleven

starke Gefühle der Begeisterung oder Freude sichtlich ausleben

„Mädels, flippt jetzt nicht aus, denn jetzt kommt eurer Schwarm.“

Meiden, word nu niet uitzinnig, want nu komt jullie idool.

Wer liebt das ausgeflippte Berlin?

Wie houdt van het uitzinnige Berlijn?

rebelleren- zich buiten de normen begeven, welgemanierdheid en aanpassing opgeven

sich außerhalb der Normen begeben, Wohlverhalten und Anpassung aufgeben

Wer liebt das ausgeflippte Berlin?

Wie houdt van het rebelse Berlijn?

Als sie den Typen kennengelernt hatte, ist sie völlig ausgeflippt, hat die Lehre geschmissen und sich überall Tattoos stechen lassen.

Toen ze die kerel had leren kennen, is ze helemaal ontspoord, heeft ze haar opleiding eraan gegeven en zich overal tatoeages laten zetten.

Synoniemen

Antoniemen