Als seine Freundin ihn verließ, rastete er vollkommen aus.
Toen zijn vriendin hem verliet, flipte hij volledig uit.
[…] „»An diesem Tag hat meine kleine Tochter Saft auf dem Boden verschüttet. Mein Ex-Mann rastete aus und schlug sie, woraufhin sich die Kleine in die Hose gemacht hat.«“
[…] „»Op die dag heeft mijn kleine dochter sap op de vloer gemorst. Mijn ex-man flipte uit en sloeg haar, waarop de kleine in haar broek heeft geplast.«“
2
uitrusten- uitrusten
ausruhen
Eine Bank lädt an der Weggabelung zum Ausrasten ein.
Een bankje nodigt bij de wegsplitsing uit om uit te rusten.
„Auf einer Weide sein, mich ausrasten, das passt nicht zum Gefängnis.“
„Op een weide zijn, mij uitrusten, dat past niet bij de gevangenis.“
3
ontgrendelen- ontgrendelen, ontkoppelen
entsperren, entriegeln
Hier ist die Halterung , deshalb kann sich der Deckel bewegen und macht dieses klappernde Geräusch.
