aushärten

[ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩]Werkwoord

Definities

harden- een materiaal door technische procedés verstevigen en daarmee hard maken

ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen

Da wollen Bremssysteme gebaut, Kunststoffe ausgehärtet oder Produktionsprozesse in der Schuhfabrik optimiert werden.

Daar moeten remsystemen worden gebouwd, kunststoffen worden gehard of productieprocessen in de schoenfabriek worden geoptimaliseerd.

Besonders gut geeignet für nicht begehbare Kanäle ist das sogenannte Schlauch- Relining: Ein mit Kunstharz getränkter Gewebeschlauch wird in den defekten Kanal eingezogen, angepreßt und ausgehärtet.

Bijzonder geschikt voor niet-beloopbare riolen is de zogeheten kous-relining: een met kunsthars doordrenkte weefselkous wordt in het defecte riool getrokken, aangedrukt en gehard.

uitharden- als materiaal zich verstevigen, hard worden

ein Material verfestigt sich, wird hart

Und beim Betonieren wird es kurzzeitig immer wieder richtig heiß: Wenn der Beton aushärtet, erreicht die Temperatur in der Umgebung sommerliche 25 Grad.

En bij het betonneren wordt het telkens kortstondig echt heet: als het beton uithardt, bereikt de temperatuur in de omgeving zomerse 25 graden.

Ist der Schlauch angebracht, wird heißer Dampf nachgeblasen, wodurch das Epoxydharz aushärtet.

Als de slang is aangebracht, wordt hete stoom nageblazen, waardoor de epoxyhars uithardt.

Synoniemen

Antoniemen