durchdrehen

[ˈdʊʁçˌdʁeːən]Werkwoord

Definities

malen- voedsel door de vleesmolen draaien

Nahrung durch den Fleischwolf drehen

Also muss mir der Metzger 500 g Kalbfleisch durchdrehen, und zwar Fleisch von der Schulter.

De slager moet dus 500 g kalfsvlees voor me malen, en wel vlees van de schouder.

500 g vollkommen mageres Kalbfleisch sorgfältig parieren, würfeln und durchdrehen.

500 g volledig mager kalfsvlees zorgvuldig schoonmaken, in blokjes snijden en malen.

doorslippen- zonder grip op dezelfde plek draaien

ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen

Bei diesem Glatteis drehen die Räder leicht durch.

Op dit gladde ijs slippen de wielen gemakkelijk door.

Es erkennt, wenn das kurveninnere Vorderrad beim Beschleunigen durchzudrehen droht, und bremst es dezent ab.

Het herkent wanneer het binnenste voorwiel bij het optrekken dreigt door te slippen, en remt het lichtjes af.

doordraaien- de zelfbeheersing verliezen

die Beherrschung verlieren

Als die Krankenschwester ihm den Kaffee über den Schoß kippte, drehte Tim durch.

Synoniemen

Antoniemen