autorisieren

[aʊ̯toʁiˈziːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

machtigen- iemand van een volmacht voorzien

jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

Ich autorisiere dich, etwas zu tun.

Ik machtig je om iets te doen.

Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.

Meteen na de aanslagen van 11 september 2001 heeft George Bush zijn geheime dienst gemachtigd om de belangrijkste leden van al-Qaida ergens ver weg te verhoren.

autoriseren- iets zijn goedkeuring verlenen, iets voor gerechtvaardigd verklaren

etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären

Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.

Men had, zo verzekert Newsweek, de interviewuitspraken van de kanselier correct laten autoriseren.

Synoniemen

Antoniemen