bellen

[ˈbɛlən]Werkwoord

Definities

blaffen- de voor honden typische stemgeluiden voortbrengen

die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

Der Spitz bellt bei jeder Gelegenheit. Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.

De keeshond blaft bij elke gelegenheid. Een vos horen blaffen is een zeldzame belevenis.

snauwen- korte, boze bevelen uitstoten

kurze, wütige Befehle ausstoßen

„An der Gepäckausgabe standen Hafenarbeiter, bellten Kommandos, händigten Koffer und Säcke aus.“

„Bij de bagageafgifte stonden havenarbeiders, snauwden commando’s, overhandigden koffers en zakken.“

blaffend hoesten- luid hoesten

laut husten

Plötzlich begann der Alte zu bellen, und wir wussten, dass es um unsre Nachtruhe geschehen war.

Plotseling begon de oude man blaffend te hoesten, en wij wisten dat het met onze nachtrust gedaan was.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)