bugsieren

[bʊˈksiːʁən]Werkwoord

Definities

slepen- scheepvaart: een schip door loodsen op sleeptouw nemen en naar een bepaalde plaats slepen

Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen

»Wohl nicht. Er wird wohl den Chinesen in das Schlepptau nehmen sollen, um ihn gegen die Flut aus dem Hafen zu bugsieren.«

»Waarschijnlijk niet. Hij zal wel de Chinees op sleeptouw moeten nemen om hem tegen de vloed uit de haven te slepen.«

Jacopo ließ seine Gondel eine Seemeile weit bugsieren, ehe er wieder einstieg.

Jacopo liet zijn gondel een zeemijl ver slepen, voordat hij weer instapte.

verslepen- met moeite naar een andere plaats brengen

mit Mühe an einen anderen Ort bringen

goederen verslepen- met moeite naar een andere plaats brengen; dingen

mit Mühe an einen anderen Ort bringen; Dinge

In überfüllten Zügen muss man seinen Koffer durch die engen Gänge bugsieren.

In overvolle treinen moet men zijn koffer door de smalle gangpaden verslepen.

»Warum nicht gar,« zürnte sie, aber widerstand doch, den nächsten bequemen Stein in die Tiefe zu bugsieren.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)