schleifen

[ˈʃlaɪ̯fn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

slepen- iets of iemand over een oppervlak heen trekken of sjouwen

etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen

Der Hund schleifte mich im Park hinter sich her, um zu den anderen Hunden zu kommen.

De hond sleepte mij in het park achter zich aan om bij de andere honden te komen.

afbeulen- als trainer respectievelijk opleider sporters respectievelijk rekruten hard laten trainen

als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen

Sport schleift mich immer ziemlich.

Sport beult mij altijd behoorlijk af.

slechtten- (een vestingwerk) afbreken

(eine Befestigungsanlage) abreißen

Nach dem Frieden von Ryswick wird die Festung Hohenburg geschleift.

Na de Vrede van Rijswijk wordt de vesting Hohenburg geslecht.

„Er durfte sein Kernland behalten, solange er die Mauern seiner Festungen schleifte und kein Heer mehr aufbaute.“

„Hij mocht zijn kerngebied behouden, zolang hij de muren van zijn vestingen slechtte en geen leger meer opbouwde.“

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)