danebenliegen

[daˈneːbn̩ˌliːɡn̩]Werkwoord

Definities

ernaast liggen- zich ruimtelijk naast iets bevinden

sich räumlich neben etwas befinden

Die Elbphilharmonie in Hamburg ist ein schönes Gebäude. Die Elbe liegt direkt daneben.

De Elbphilharmonie in Hamburg is een mooi gebouw. De Elbe ligt er direct naast.

[Ferienwohnung:] Die Küche ist komplett ausgestattet. Das Bad mit Dusche/WC liegt direkt daneben.

[Vakantiewoning:] De keuken is volledig uitgerust. De badkamer met douche/wc ligt er direct naast.

er naast zitten- zich vergissen, een verkeerde inschatting van iets hebben

sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben

Die Analysten lagen mit ihren Konjunkturprognosen weit daneben.

De analisten zaten met hun conjunctuurprognoses ver ernaast.

„Das Brexit-Referendum, die US-Wahlen mit Trump und die Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt: Dreimal lagen Demoskopen daneben.“

„Het Brexit-referendum, de Amerikaanse verkiezingen met Trump en de deelstaatverkiezingen in Saksen-Anhalt: driemaal zaten peilers ernaast.“

Synoniemen

Antoniemen