denn

[dɛn]Bijwoord/Voegwoord/Partikel

Definities

tenzij- uitgezonderd; op voorwaarde dat …; behalve wanneer …

ausgenommen; vorausgesetzt, dass …; außer wenn …

Ich werde nicht kommen, es sei denn, das Wetter wird deutlich besser.

Ik kom niet, tenzij het weer duidelijk beter wordt.

„Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.“ (Genesis 32,17 in der Luther-Übersetzung)

„Ik laat je niet gaan, tenzij je mij zegent.“ (Genesis 32,17 in de Luthervertaling)

dan- dan

dann

Na denn man tau!

Nou dan, aan de slag!

want- leidt een hoofdzin in die de reden geeft voor wat daarvoor is vastgesteld

leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.

Het gaat slecht met Max, want hij heeft een hele taart opgegeten.

toch- partikel in vragende zinnen die de betrokkenheid van de spreker uitdrukt

Partikel in Fragesätzen, die die Anteilnahme des Sprechers ausdrückt

Was hast du denn?

Wat heb je toch?

Kannst du denn nicht mehr laufen?

Kun je toch niet meer lopen?

nou- partikel in vragende zinnen die de dringendheid van de vraag uitdrukt

Partikel in Fragesätzen, die die Dringlichkeit der Frage ausdrückt

Wo bleibt er denn?

Waar blijft hij nou?

immers- partikel die een gevolgtrekking uitdrukt waarvan de onderbouwing meestal als verondersteld wordt beschouwd of slechts wordt aangeduid

Partikel, die eine Folgerung ausdrückt, deren Begründung meist als vorausgesetzt angesehen oder nur angedeutet wird

als- als

als

Rousseau ist als Schriftsteller viel bekannter denn als Musiker. (Aus einem französischen Deutsch-Lehrbuch)

Synoniemen