einkasteln

[ˈaɪ̯nˌkastl̩n]Werkwoord

Definities

opsluiten- iemand in de gevangenis brengen, gevangennemen

jemanden ins Gefängnis bringen, gefangen nehmen

Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr haben sie die Schauspielerin wegen Ladendiebstahls eingekastelt.

Ze hebben de actrice dit jaar al voor de tweede keer wegens winkeldiefstal opgesloten.

omkaderen- een rechthoekig kader om iets tekenen, bijvoorbeeld om een woord of een tekstpassage ter benadrukking

einen rechteckigen Rahmen um etwas zeichnen, zum Beispiel um ein Wort oder eine Textpassage zur Hervorhebung

Der Pfarrer übergibt dem Brautpaar eine Liste mit Fürbitten und fordert sie auf, diejenigen einzukasteln, die sie als passend für ihre Hochzeitsfeier empfinden.

De pastoor overhandigt het bruidspaar een lijst met voorbeden en vraagt hun diegene te omkaderen die zij passend vinden voor hun huwelijksviering.

insluiten- iemand/iets met voorwerpen, bouwwerken aan alle zijden omgeven

jemanden/etwas mit Gegenständen, Bauwerken allseitig umgeben

Der einzige Spielplatz im Problemviertel ist eingekastelt von hässlichen grauen Hochhäusern.

De enige speeltuin in de probleemwijk wordt ingesloten door lelijke grijze flatgebouwen.

Synoniemen

Antoniemen