einsetzen

[ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~, jdm./etw.^Dat ~)

Definities

aanstellen- iemand in een positie, betrekking, waardigheid brengen, iemand rechten verlenen

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen

Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.

we zouden hem als leider van de commissie moeten aanstellen.

inzetten- een middel of een werktuig beschikbaar stellen of gebruiken

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

Um diese Grube auszuheben, müssen wir schon einen Bagger einsetzen.

om deze put uit te graven moeten we toch een graafmachine inzetten.

Im Schienenersatzverkehr werden Busse eingesetzt.

in het vervangend busvervoer worden bussen ingezet.

inbrengen- een deel passend aan een geheel toevoegen (bijvoorbeeld planten op een terrein ingraven, vissen in een water, wild in een jachtgebied inbrengen)

einen Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

Er setzte den Zünder in die Mine ein; damit war sie scharf.

hij bracht de ontsteker in de mijn in, daarmee was zij scherp.

Synoniemen

Antoniemen