entgegentreten

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩]Werkwoord

Definities

tegemoettreden- in de weg treden

in den Weg treten

Als die Hunnen in das Gebiet des heutigen Italien einmarschiert waren, trat ihnen Leo bei Mantua entgegen und bewog sie zur Umkehr.

Toen de Hunnen het gebied van het huidige Italië waren binnengevallen, trad Leo hun bij Mantua tegemoet en bewoog hen tot omkeer.

Deshalb wirft Alexander einen Becher auf den Onkel der Braut, woraufhin Philipp Alexander mit einem Schwert entgegentritt, aber auf dem Weg stolpert und hinfällt.

Daarom werpt Alexander een beker naar de oom van de bruid, waarop Philippus Alexander met een zwaard tegemoet treedt, maar onderweg struikelt en valt.

verschijnen- een gebeurtenis, een verschijnsel treedt iemand tegemoet

ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

Es ist eine tolle, phantastische Traumwelt, die uns in den Mustern der seidenen Gewebe und der wundervollen Bemalung der Vasen entgegentritt.

Het is een geweldige, fantastische droomwereld die ons in de patronen van de zijden weefsels en de wonderbaarlijke beschildering van de vazen verschijnt.

optreden tegen- op een bepaalde wijze tegemoettreden

in bestimmter Weise gegenübertreten

Er sprach sich vehement gegen die atomare Aufrüstung aus und trat der Kommunistenjagd McCarthys entschlossen entgegen.

Hij sprak zich fel uit tegen de atomaire bewapening en trad vastberaden op tegen de communistenjacht van McCarthy.

Synoniemen