erlauben

[ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]Werkwoord(jdm. etw.^Akk ~, etw.^Akk ~)

Definities

toestaan- iemand toestemming of de mogelijkheid geven

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

Ich erlaube dir heute, länger wach zu bleiben.

Ik sta je toe vandaag langer wakker te blijven.

„Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden.“

„Gelukkig stond de van alles antieks enthousiaste kerkvorst al snel toe dat er afschriften werden gemaakt.“

zich permitteren- iets doen dat tegen een regel of conventie ingaat

etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt

Trotz meines hohen Blutdruckes erlaube ich mir heute eine Zigarre.

Ondanks mijn hoge bloeddruk permitteer ik me vandaag een sigaar.

zich veroorloven- iets kunnen doen omdat men over de nodige middelen beschikt

etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt

Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt.

Ik heb me vandaag een nieuwe tas veroorloofd.

Synoniemen