freisetzen

[ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ontketenen- iets zich laten ontwikkelen

etwas sich entwickeln lassen

Man muss nur alle schöpferischen Kräfte freisetzen, um das Ziel zu erreichen.

Men moet slechts alle scheppende krachten ontketenen om het doel te bereiken.

uitstoten- iets ongewild laten ontsnappen, naar buiten laten komen

etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen

Bei dem Unfall im Kraftwerk wurde nur wenig Radioaktivität freigesetzt.

Bij het ongeval in de centrale werd slechts weinig radioactiviteit uitgestoten.

Man kann Gebäude so dämmen, dass kaum noch geheizt werden muss und sie so kein CO₂ mehr freisetzen.

Men kan gebouwen zo isoleren dat er nauwelijks meer verwarmd hoeft te worden en ze zo geen CO2 meer uitstoten.

ontslaan- verhullend (eufemistisch) voor ontslaan

beschönigend (euphemistisch) für entlassen

Trotz riesiger Gewinne werden immer wieder Leute freigesetzt.

Ondanks enorme winsten worden steeds weer mensen ontslagen.

Synoniemen

Antoniemen