herausschauen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]Werkwoord

Definities

naar buiten kijken- uit een bepaald gebied, van een bepaalde plaats naar een ander gebied, naar een andere plaats blikken (kijken)

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)

„Er konnte oft an Irmgards Haus vorbeigehen, ohne auch nur einmal den Kopf zu drehen, um zu sehen, ob gerade jemand herausschaue oder gar unter der Tür stehe.“

“Hij kon vaak langs Irmgards huis lopen zonder ook maar een keer zijn hoofd om te draaien om te zien of er net iemand naar buiten keek of zelfs onder de deur stond.”

uitsteken- gedeeltelijk te zien zijn omdat iets groter/langer/hoger is dan iets anders; niet helemaal door iets bedekt worden

teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden

„Zudem ist in den vergangenen Jahren das Phänomen stärker geworden, dass viele unter der Shorts noch eine Unterhose tragen (deren protziges Bündchen mit Markennamen am besten herausschaut).“

“Bovendien is in de afgelopen jaren het verschijnsel sterker geworden dat velen onder de short nog een onderbroek dragen (waarvan het protserige boord met merknaam het best uitsteekt).”

opleveren- zich als nut, positief resultaat voor iemand voordoen, in het vooruitzicht staan

sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen

„Nach seinen Berechnungen könnten 370 Milliarden Mark herausschauen.“

“Volgens zijn berekeningen zou het 370 miljard mark kunnen opleveren.”

Synoniemen

Antoniemen