hinfallen

[ˈhɪnˌfalən]Werkwoord

Definities

neervallen- met kracht op de grond, op de aarde vallen

(mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen

„Beim Eintritt wäre er fast hingefallen, denn hinter der Tür war noch eine Stufe.“

„Bij binnenkomst viel hij bijna neer, want achter de deur was nog een trede.“

„Einmal stolperte sie über einen Holzbalken, den sie nicht gesehen hatte, fiel hin und schlug sich Knie und Hände auf.“

„Een keer struikelde ze over een houten balk die ze niet had gezien, viel neer en schaafde haar knieën en handen open.“

neerknielen- zich voor iemand op de knieën werpen

sich vor jemandem auf die Knie werfen

„Einige fielen vor ihm hin, umarmten seine Beine: ‚Herr Doktor, ich kann noch arbeiten.‘“

„Sommigen knielden voor hem neer, omarmden zijn benen: ‚Meneer de dokter, ik kan nog werken.‘“

naar beneden vallen- op de grond, de aarde vallen; naar beneden vallen

auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen

„Die Sonnenstrahlen fielen jetzt schräg über die Ebene hin; in den tiefen, purpurblau strömenden Schatten, die sich fächerförmig entfalteten, atmete Friede und Schlaf.“

„De zonnestralen vielen nu schuin over de vlakte heen; in de diepe, purperblauw stromende schaduwen, die zich waaiervormig ontvouwden, ademde vrede en slaap.“

Synoniemen