jucken

[ˈjʊkŋ̩]Werkwoord

Definities

jeuken- een onaangename, stekende prikkel (meestal op de huid) veroorzaken die men door krabben wil wegnemen

einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte

Mückenstiche können sehr unangenehm jucken.

Muggenbeten kunnen erg onaangenaam jeuken.

krabben- een jeuk door krabben of wrijven verzachten

einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen

Das Kind juckte sich am ganzen Körper bis einige Stellen blutig waren.

Het kind krabde zich over het hele lichaam tot enkele plekken bloedden.

Kannst Du bitte mal dahinten auf meinem Rücken jucken? Ich komme da selbst nicht ran.

Kun je even op mijn rug krabben daarachter? Ik kan er zelf niet bij.

prikkelen- een prikkel uitoefenen

einen Reiz ausüben

Eine Reise nach Südamerika würde mich schon einmal jucken.

Een reis naar Zuid-Amerika zou me wel eens prikkelen.

Synoniemen