reizen

[ˈʁaɪ̯t͡sn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

aanspreken- iemands belangstelling wekken

jemandes Interesse wecken

„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

“De berg daagt de bergbeklimmer uit en lokt hem, en deze beleeft met de beklimming een innerlijke verrijking.”

Die Aufgabe reizt mich.

De opgave spreekt me aan.

provoceren- provoceren, ergeren

provozieren, ärgern

Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.

Ze treiterden hem zo lang tot hij zijn zelfbeheersing verloor en toesloeg.

opwinden- (seksueel) prikkelen, opwinden

(sexuell) anregen, erregen

Ihre runden Formen reizten ihn.

Haar ronde vormen wonden hem op.

bieden- de tegenstander tot een hoger spel uitdagen

den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)