labern

[ˈlaːbɐn]Werkwoord

Definities

leuteren- zonder inhoud en/of onnodig lang, omslachtig en omstandig, woordrijk praten of monologiseren

ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren

Unser Bürgermeister hat als guter Politiker, der er ist, auf der Bühne länger gelabert; so fiel die Verspätung des Orchesters nicht auf.

Onze burgemeester heeft als de goede politicus die hij is, op het podium langer geleuterd; zo viel de vertraging van het orkest niet op.

‚Ach, laber nicht!‘ (Entgegnung auf Substanzloses)

‘Ach, leuter niet!’

kletsen- ongedwongen met elkaar praten, zich ontspannen onderhouden

ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten

‚Laber hier nicht rum!‘

‘Sta hier niet te kletsen!’

Ich habe zufällig eine alte Freundin beim Einkaufen getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.

Ik heb toevallig een oude vriendin bij het winkelen getroffen en heb toen meteen ruim een uur met haar gekletst.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)