nachgucken

[ˈnaːxˌɡʊkn̩]Werkwoord

Definities

nakijken- met de blikken volgen

mit den Blicken folgen

Auch als Tattergreis, guckt er noch den hübschen Mädchen nach.

Ook als oude knar kijkt hij de mooie meisjes nog na.

gaan kijken- ergens heengaan om iets te controleren, te checken

irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

Guck mal nach, ob der Braten schon fertig ist!

Ga eens kijken of het gebraad al klaar is!

Ich habe nachgeguckt: Das Bügeleisen ist aus.

Ik heb gaan kijken: het strijkijzer is uit.

opzoeken- in een boek, op internet of dergelijke iets zoeken en erover lezen, zich erover informeren

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

Ich werde im Duden nachgucken, wie man das Wort richtig schreibt.

Ik zal in de Duden opzoeken hoe men het woord juist schrijft.

Im Opernführer kannst du die Handlung von La Traviata nachgucken, sonst kommst du bei der Aufführung vielleicht nicht richtig mit.

In de operagids kun je de handeling van La Traviata opzoeken, anders kun je de opvoering misschien niet goed volgen.

Synoniemen