ohne

[ˈoːnə]Voegwoord/Voorzetsel

Definities

zonder dat- leidt een bijzin in die een verder aangevoerde omstandigheid in twijfel trekt

leitet einen Nebensatz ein, der einen weiteren angeführten Umstand in Frage stellt

Ohne zu grüßen ging er an mir vorbei.

Zonder te groeten liep hij aan mij voorbij.

Sie hat mir geholfen, ohne dass sie es wusste.

Ze heeft mij geholpen, zonder dat ze het wist.

zonder- met uitsluiting van iets of iemand

etwas oder jemanden ausschließend

Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.

Zonder jou ga ik nergens heen.

„Es geht doch nicht nur um Griechenland: wieviele Länder kämen wohl ohne weitere Finanzierung ihrer Staatsschulden aus?“

"Het gaat toch niet alleen om Griekenland: hoeveel landen zouden het wel zonder verdere financiering van hun staatsschuld redden?"

Synoniemen

Antoniemen