rühren

[ˈʁyːʁən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

bewegen- zich bewegen

sich bewegen

Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde.

De jongen bewoog zich niet, hoewel hij meermaals werd geroepen.

roeren- een massa door een cirkelvormige beweging vermengen

eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen

Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird.

De moeder heeft het deeg geroerd, zodat het een homogene massa wordt.

ontroeren- iemand innerlijk bewegen

jemanden innerlich bewegen

Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.

De hele zaal was ontroerd door het verhaal.

„Bei einer Feier im Weißen Haus hat Barack Obama seinen Vizepräsidenten überraschend mit Amerikas höchster ziviler Auszeichnung geehrt. Den Politiker rührte das zu Tränen.“

“Tijdens een feest in het Witte Huis heeft Barack Obama zijn vicepresident verrassend geëerd met Amerika’s hoogste civiele onderscheiding. Dat ontroerde de politicus tot tranen.”

Antoniemen

antreten

Specifiekere woorden (hyponiemen)