berühren

[bəˈʁyːʁən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

aanraken- met de buitenkant van zijn lichaam met een zaak of een persoon in contact komen

mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

Er berührt behutsam die Schneide des Messers.

Hij raakt voorzichtig de snede van het mes aan.

„Spür mich, komm zu mir und berühr mich, nimm von mir die Erinnerung, lös mich aus meinem Bann.“ - „Erinnerung“, Cats

“Voel me, kom bij me en raak me aan, neem van me de herinnering, verlos me uit mijn ban.” - “Herinnering”, Cats

aanstippen- een bepaalde inhoud aansnijden, bijvoorbeeld een thema

einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?

Hebt u het onderwerp mensenrechtenschendingen aangestipt?

Der Artikel berührte verschiedene Aspekte der Meinungsfreiheit.

Het artikel stipte verschillende aspecten van de vrijheid van meningsuiting aan.

raken- tot een gevoel aanzetten, bijvoorbeeld tot treurnis, nadenkelijkheid of misnoegen

zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)