stapeln

[ˈʃtaːpl̩n]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

stapelen- netjes op elkaar leggen, een stapel vormen

ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden

Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt.

Voor de winter had hij het brandhout onder de overkapping gestapeld.

„Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“

„De bezittingen van de gevangenen moesten tussen de benen op de grond worden gestapeld.“

ophopen- iets in groter aantal ophopen; in hoeveelheid toenemen

etwas in größerer Anzahl anhäufen; quantitativ anwachsen

zich opstapelen- zich in groot aantal verzamelen, hopen vormen

sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden

Die unerledigten Steuererklärungen stapeln sich auf dem Tisch des Finanzbeamten.

De onafgehandelde belastingaangiften stapelen zich op op het bureau van de belastingambtenaar.

Paris war in jenen Tagen [Mai 1968] in jeder Hinsicht im Ausnahmezustand: Überall entstanden Komitees und spontane Aktionen, das Benzin wurde knapp, und der Müll stapelte sich.

Parijs was in die dagen [mei 1968] in elk opzicht in uitzonderingstoestand: overal ontstonden comités en spontane acties, de benzine werd schaars en het afval hoopte zich op.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)