umnieten

[ˈʊmˌniːtn̩]Werkwoord

Definities

neerschieten- door verwonding of doding met een vuurwapen tegen de grond brengen

durch Verletzen oder Töten mit einer Schusswaffe zu Boden bringen

„Willy mochte Revolvermunition nicht besonders, aber er kannte ihre Wirkung gut. »Damit kannst du ja auf hundert Meter einen Büffel umnieten«, sagte er mit einem prüfenden Blick.“

„Willy hield niet bijzonder van revolvermunitie, maar hij kende de werking ervan goed. »Daarmee kun je op honderd meter een buffel neerschieten«, zei hij met een keurende blik.“

neerslaan- door toebrenging van een hevige (vuist)slag/stoot/trap tegen de grond werpen

durch Zufügen eines heftigen (Faust-)Schlages/Stoßes/Trittes zu Boden werfen

„Sie fühlte sich, als hätte einer sie mit einem Schlag gegen den Kopf umgenietet.“

„Ze voelde zich alsof iemand haar met een slag tegen het hoofd had neergeslagen.“

omverrijden- door toebrenging van een hevige botsing met een voertuig tegen de grond werpen

durch Zufügen eines heftigen Stoßes mit einem Fahrzeug zu Boden werfen

„In Peking fahre ich relativ oft mit dem Fahrrad. Allerdings nicht sonderlich gern, denn man muss höllisch aufpassen, weil man hier an jeder Ecke von einem Auto umgenietet werden kann.“

„In Peking fiets ik vrij vaak. Toch niet erg graag, want je moet duivels oppassen, omdat je hier op elke hoek door een auto omvergereden kunt worden.“

Synoniemen