wachsweich

[ˈvaksˈvaɪ̯ç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

waszacht- een consistentie als was hebbend, bij lichte druk meegevend

eine Konsistenz wie Wachs habend, auf leichten Druck nachgebend

„Zündet aus purer Lust Terrierschwänze an! Seid unsolidarisch mit eurem verdammten Nachbarn, der seine wachsweich gekochten Eier mit Perlmuttlöffeln isst!“

Steek voor de lol terriërstaarten aan! Wees onsolidair met je verdomde buurman, die zijn waszacht gekookte eieren met parelmoeren lepels eet!

weekhartig- snel bereid zijn gedrag, zijn mening aan bepaalde vereisten aan te passen

schnell dazu bereit, sein Verhalten, seine Meinung bestimmten Erfordernissen anzupassen

Wenn Dirk seine vierjährige Tochter mit ihren großen Kulleraugen ansieht, wird er auf der Stelle wachsweich und kann ihr keinen Wunsch abschlagen.

Als Dirk zijn vierjarige dochter met haar grote kijkers aankijkt, wordt hij meteen weekhartig en kan hij haar geen wens weigeren.

„Seine Drohung, in zwei Streikwellen die Betriebe lahmzulegen, hatte die Arbeitgeberfront wachsweich werden lassen.“

Zijn dreiging om in twee stakingsgolven de bedrijven lam te leggen, had het werkgeversfront weekhartig laten worden.

vaag- niet duidelijk en eenduidig, maar op verschillende manieren interpreteerbaar

nicht klar und eindeutig, sondern auf verschiedene Weise interpretierbar

Synoniemen

Antoniemen