wirken

[ˈvɪʁkŋ̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

werken- actief zijn, nuttig zijn, iets scheppen, iets tot stand brengen

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen

Wir wirken für den Frieden und den Schutz der Umwelt.

Wij zetten ons in voor de vrede en de bescherming van het milieu.

werken- een werking ontplooien, effect hebben

eine Wirkung entfalten

Die Medizin wirkt bei mir nicht.

Het medicijn werkt bij mij niet.

„Höhe hat, aus der Tiefe gesehen, etwas Magisches, das je nach Wesensstruktur des Menschen auf den Einzelnen bedrohlich und abweisend oder aber verlockend und anziehend wirken kann.“

“Hoogte heeft, vanuit de diepte gezien, iets magisch dat afhankelijk van de aard van de mens op het individu bedreigend en afwijzend of juist verleidelijk en aantrekkelijk kan werken.”

overkomen- een indruk wekken

einen Eindruck erwecken

„Er wirkt sichtlich verkleidet in der Rolle des Bergwanderers, der nicht wirklich Bergwanderer sein kann in dieser Menschenlawine am Berg.“

“Hij komt zichtbaar verkleed over in de rol van de bergwandelaar, die in deze mensenmassa op de berg niet echt een bergwandelaar kan zijn.”

Synoniemen