Bei solchen Stimmungen bin ich immer auf eine sonderbare Spitze gehoben, nämlich zum Übermut.
有这种情绪时，我总会被托举到一个奇特的顶点，那就是欢闹。
Die Kaiserin war nun wieder froh, ja, ein lachender Übermut war über sie gekommen; Tanz und Gesang ging durch das Kaiserschloß.
皇后这时又高兴起来，甚至一阵欢闹的笑声向她袭来，歌舞声传遍皇宫。
2
鲁莽- 在感情高涨时的冒失大胆
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle
Tatsächlich muss der neue Präsident in den nächsten Wochen viel Übermut zügeln, den eigenen womöglich, vor allem aber den seiner Partei.
实际上，新总统在未来几周必须克制许多鲁莽，可能是自己的，更主要是他政党的鲁莽。
Und auch er selbst, berauscht vom Glück und angesteckt vom Freudenfieber der Schmeichler, setzte seinem Übermut keinen Damm mehr entgegen.
而他自己也被幸福陶醉，被阿谀者的欢乐情绪感染，不再遏制自己的鲁莽。
3
傲慢- 基于对自身实力、特权和要求的意识而产生的自负和骄傲
Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche
Das war ein Glück für die Türken, denn seine unbeugsame Hartnäckigkeit und sein stolzer hätten ihnen gewiß drückendere Bedingungen auferlegt, als sie sie wirklich erreichten.
„Schon die Unachtsamkeit eines einzigen Mannes beim Pfeiferauchen konnte einen Brand auslösen, von dem Übermut der Siegesfeiern, bei denen sich Wodka und französischer Wein mischten, ganz zu schweigen.“
