etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
Bei Gartenarbeiten hat er seine Rückenmuskulatur überanstrengt.
他在园艺劳动中透支了背部肌肉。
„Der besonnene Marschall Ferdinand Foch musste Haig davon abhalten, denselben Fehler wie zuvor Ludendorff zu machen und im Rausch über rasche Erfolge die eigenen Kräfte zu überanstrengen.“
“沉着的福煦元帅不得不阻止黑格重蹈鲁登道夫的覆辙，在速胜的狂热中透支自己的力量。”
2
过劳- 因用力过度而损害健康
sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden
Schwangere sollen sich beim Schwimmen nicht überanstrengen.
孕妇游泳时不应让自己过劳。
„Doch Südafrika hat sich auf der anderen Seite mit der Vorbereitung des Turniers bis an die Belastungsgrenze angestrengt, vielleicht sogar – das wird die Zukunft zeigen – überanstrengt.“
