Bauch

der

[baʊ̯x]名词复数: Bäuche

释义

腹部- 脊椎动物包括人在内位于膈肌和骨盆之间的躯干前部

(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes

„Wer fromm genug ist, kann sich flankierend von moslemischen Wunderheilern behandeln lassen, die dem Patienten Koranverse auf den nackten Bauch malen, um ihn resistent zu machen.“

“足够虔诚的人可以辅以穆斯林神医的治疗，他们把古兰经经文画在患者裸露的腹部上，使他具有抵抗力。”

„Ein Anwärter zieht sein T-Shirt hoch und zeigt eine Narbe, die vom Brustkorb über den Bauch bis unter den Nabel reicht.“

“一名应聘者掀起T恤，展示一道从胸腔经过腹部一直延伸到肚脐下的伤疤。”

直觉- 主观的、感性的印象；直觉

subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl

„Sicher war das überwältigende Ja-Votum nicht ausschließlich eine Herzensangelegenheit. ‚Viele hatten das Nein im Bauch und das Ja im Hirn‘, kommentierte der Star in Johannesburg.“

“无疑那压倒性的赞成投票不全是出于内心。‘许多人的直觉里是否定，头脑里是肯定’，这位明星在约翰内斯堡评论道。”

肚子- 上述[1]身体部位向前隆起的部分

sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils

„Fest steht er da auf seinen mageren Beinen, mit rundem Bauch und einem pausbäckigen Gesicht, dem auch der graue Bart keinen Anschein von Ernsthaftigkeit verleihen kann.“

近义词

反义词

更具体的词（下位词）