„Die Verheiratung seiner Tochter Imagina an den ältesten der hoffnungsvollen Söhne des Grafen, an den frischen, blonden, etwas zum Embonpoint neigenden Grafen August war eine geschäftliche Sache.“
“将他的女儿伊玛吉娜许配给伯爵有出息的长子、精力充沛、金发、略显丰满的奥古斯特伯爵，是一桩生意。”
2
凸肚- 魁梧突出的肚子
stattlicher, hervorstehender Bauch
„Wenn er sich jetzt auf seinem Stuhl zurücklehnt und die Hände über dem Embonpoint faltet, dann strahlt er eine bukolische Ruhe aus.“
“当他现在靠在椅背上，双手交叠在凸肚上，便散发出一种田园般的宁静。”
„Hoffmann hat in Aquarellfarben ein Doppelporträt von Hitzig und seiner jungen Frau gemalt: trotz des Embonpoint verraten beide Profile Feinheit und Güte.“
