Geheimsprache

die

[ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə]名词复数: Geheimsprachen

释义

暗语- 为群体内部交流并排除他人而造的人工（异化）语言

künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll

Als Geheimsprachen bekannt sind Jenisch und Rotwelsch, Sprachformen, die dafür sorgen, dass Außenstehende die Betreffenden nicht verstehen.

公认的暗语有耶尼施语和罗特韦尔语，这些语言形式确保外人听不懂使用者。

„Das zeigt ein Blick auf das Rotwelsch - die Geheimsprache der Fahrenden, Hausierer, Vaganten und Tippelbrüder.“

„一看罗特韦尔语便知——那是行者、货郎、流浪汉和游民们的暗语。“

行话- 大量使用缩写或专业术语常已被视作暗语的现象

die ausgiebige Nutzung von Kurzwörtern oder Fachtermini wird oft ebenfalls schon als Geheimsprache empfunden

Viele verstehen den Berufsjargon von Medizinern ebenfalls als Geheimsprache, da ihre Kommunikation in lateinisch-griechischer Terminologie für Patienten weitgehend unverständlich ist.

许多人也把医生的职业行话视作暗语，因为他们用拉丁-希腊术语交流，患者大体听不懂。

更具体的词（下位词）