Papier

das

[paˈpiːɐ̯]名词复数: Papiere

释义

纸- 薄而呈片状的有机材料，通常由上胶的植物纤维浆制成，可用于书写、印刷、作包装材料、建材等多种用途。

dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient

Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt.

纸做的衣服没有被证明是可行的。

„Papier ist geduldig, das gilt auch für manche Mieteinnahmen-Auflistungen.“

“纸是有耐心的，这对某些租金收入清单也适用。”

报告- 印数较少、通常比书薄的文稿。

Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Der Ausschuss legte ein Papier zum Thema Steuerhinterziehung vor.

委员会就税收欺诈主题提交了一份报告。

„Nicht auszudenken, wie uns zumute gewesen wäre, wenn diese Papiere tatsächlich endgültig verloren gewesen wären.“

“试想，如果这些报告真的永远丢失了，我们当时会是多么难堪。”

文件- 正式文件、文本、证件或证明。

offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung