Text

der

[tɛkst]名词复数: Texte

释义

文本- 口头或书面的句子序列，这些句子在句法和语义上相互关联（连贯、衔接），构成一个完整的单位（完整性），并履行特定的交际功能（文本功能）

mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

Die Sätze dieses Textes bilden eine sprachliche Einheit. In Grenzfällen kann man auch von Ein-Wort-Texten sprechen, etwa bei Ausrufen.

这个文本的各个句子构成一个语言单位。在边缘情况下，也可以说存在独词文本，比如感叹语。

„Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.“

文本的选取及其在语料库中的编排，与分析方案的理论定位一样，都是一个方法性过程，对结果有很大的影响。

台词- 语言信息

Sprachinformation

Der Schauspieler musste lachen und konnte sich nicht mehr auf seinen Text konzentrieren.

这位演员笑了起来，再也无法集中精力于自己的台词。

近义词

反义词