Toleranz

die

[toləˈʁant͡s]名词复数: Toleranzen

释义

宽容- （仅用单数）能够容忍、承受或允许某事的特性

nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können

Die Toleranz gegenüber Andersgläubigen macht es Peter leicht, den Dialog der Religionen zu führen.

对异教徒的宽容使彼得更容易开展宗教对话。

Die Situation erfordert Respekt und Toleranz sowie eine gehörige Portion Fingerspitzengefühl.

这种局面需要尊重和宽容，以及相当程度的外交手腕。

公差- 与规定的、有约束力的尺寸或数值所允许的偏差

zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert

Die Toleranz bei der Herstellung eines Gesellenstücks beträgt für einen Schlosserlehrling 0,01 mm.

钳工学徒制作出师作品时的公差为0.01毫米。

耐受性- 抵抗能力，尤其是对药物的抵抗能力

Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel

Die Toleranz des HI-Virus gegen den neuen Wirkstoff ist nur gering. Der Wirkstoff ist Erfolg versprechend.

艾滋病毒对这种新活性成分的耐受性很低。这种活性成分前景看好。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）