bitten

[ˈbɪtn̩]动词(jdn. ~)

释义

请求- 以礼貌的方式询问某人某事，以礼貌的方式向某人提出请求，请求某人给予某物，表达一个愿望

jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

„Eines Tages klopften zwei Pilger an die Tür und baten um ein Glas Wasser und ein Stück Brot.“

“有一天，两位朝圣者敲响了门，请求一杯水和一块面包。”

„Aber ich bitte dich um einen Gefallen, nämlich daß er mich einmal im Monat besuchen darf – oder vielleicht auch nur jeden zweiten.“

“但我请求你帮一个忙，就是让他每月来看我一次——或许每两个月一次也行。”

邀请- 以礼貌的方式邀请某人做某事

jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

„Als wir uns auf Vorrat satt gegessen hatten, hieß es: Nun bitten wir zu Tisch! Es war eine eindrucksvolle Belehrung über russische Gastfreundschaft.“

“等我们把存的东西吃饱了，就说：现在请大家入席！这是对俄罗斯好客之道一堂令人印象深刻的课。”

„Mama ging hinaus den Kaffee zu besorgen, nachdem sie Herrn Laaß auch zu einer Tasse Kaffee gebeten hatte.“

“妈妈出去准备咖啡，在此之前她也邀请拉阿斯先生喝一杯咖啡。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）