Von ähnlicher Seelenverderbnis befallen, bröckeln die Kartoffeln während des Schälens in Stücken von den Gabeln und platzen, wie von inneren Erdbeben aufgerührt, auseinander.
土豆也遭到同样的灵魂腐坏侵袭，削皮时一块块地从叉子上碎裂脱落，仿佛被内在的地震搅动而炸裂开来。
»Der Schacht besteht jedenfalls auch aus Schlammziegeln, welche leicht bröckeln. Da könnte man den Halt verlieren und in die Tiefe stürzen.«
“这个竖井反正也是用容易碎裂的泥砖砌成的。人在那儿可能失去支撑，坠入深处。”
2
减弱- 减少、消退（用于股价、感情、爱情等）。
schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)
Auch das Ansehen demokratischer Institutionen bröckelt besorgniserregend.
民主制度的声望也在令人担忧地减弱。
Folgt man der These von Grabka und Frick, hat die soziale Krise des Landes nun auch die Mitte der Gesellschaft erreicht. Es bröckelt nicht nur ihr unterer Rand.
Alte Brötchen in feine Scheibchen schneiden, altes Brot bröckeln und in eine feuerfeste Form geben.
把小面包切成薄片，把陈面包掰碎，放进耐热烤盘。
Schokolade bröckeln und in einem Topf mit etwas Wasser und 1/2 Teelöffel Butter schmelzen, ständig rühren, bis das Wasser verdampft ist, beiseite stellen, warm halten.
