durchsichtig

[ˈdʊʁçˌzɪçtɪç]形容词

释义

透明- 能够透过看到后面的

so, dass man hindurchsehen kann

Das ist eine durchsichtige Oberfläche.

这是透明的表面。

Dass diese Wand durchsichtig war, hatte er zu spät erkannt.

他太晚才发现这面墙是透明的。

易识破- 容易被看穿识破的

leicht zu durchschauen

Allzu durchsichtig, was Manuela da im Schilde führt.

曼努埃拉的图谋太容易被看穿了。

义可推- 结构如此，从组成部分可推知整体形式尤其是整个词的意义的

so strukturiert, dass man von den Bestandteilen auf die Bedeutung der ganzen Form (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann

„Nicht ganz durchsichtig sind auch Wortbildungen mit -mut als zweitem Bestandteil wie Demut…“

“以-mut为第二构词成分的构词如Demut也不完全是意义可推的……”

„Bei manchen von ihnen gilt eben auch, dass sie wegen ihrer durchsichtigen Wortbildung Hinweise auf ihre Bedeutung enthalten und deswegen eigentlich nicht unverstanden bleiben oder missverstanden werden müssten.“

近义词

反义词

更具体的词（下位词）