erbauen

[ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]动词(etw.^Akk ~)

释义

建造- 修建一座较大的建筑物或让人修建

ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen

„‚Wie kommt man dann 120 Jahre nach der Reformation auf die Idee, so etwas Prunkvolles wie diese Kanzel zu erbauen?‘“

“宗教改革120年后，人们怎么会想到建造如此华丽的讲道坛呢？”

„Das Schloss wurde in den Jahren 1726/1727 vom Tiroler Baumeister Christian Schneller erbaut.“

“这座宫殿于1726年至1727年由蒂罗尔建筑师克里斯蒂安·施内勒建造。”

陶冶- 通过某事物获得愉悦或沉思；让内心得到升华

sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen

Ist sie von etwas deprimiert, versucht sie sich durch gute Musik zu erbauen.

她情绪低落时，总想用美好的音乐陶冶自己。

„Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“

“数千名骑车渡过易北河的人，还有欣赏这种传统渡河方式的海外游客，让摆渡人的生活丰富多彩。”

取悦- 使人进入良好的心境

in eine gute Stimmungslage versetzen

近义词

反义词