Der Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. (Johann Wolfgang von Goethe – Egmont / I. Akt - 3)
表哥要来了，而我的样子实在太邋遢了。(约翰·沃尔夫冈·冯·歌德——《艾格蒙特》第一幕-3)
[…] und nur noch wenige Äcker besaß, die er mit seiner Tochter liederlich genug oder gar nicht bebaute. (Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe)
……他只剩下很少的田地，他和女儿把地种得很马虎，甚至根本不种。(戈特弗里德·凯勒——《乡村罗密欧与朱丽叶》)
