malen

[ˈmaːlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

映现- 映照出来，显现出来

sich widerspiegeln

In ihren Augen malt sich ihr Anmut.

她的优雅在她的眼中流露出来。

描绘- 生动地表现，详细地描述

lebendig darstellen, ausführlich schildern

Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen.

她善于用寥寥数语描绘情景。

Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein.

她却能用极其犀利的言辞雄辩而形象地描绘她整场愤怒的爆发，却从未伤及他人。

粉刷- 涂抹颜料，粉刷；用颜色装饰成彩色

mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren

Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus.

老建筑的外立面和全部内饰彻底重新粉刷后，大楼现在看起来美观宜居多了。

(bildlich) Der Herbst malt die Wälder bunt.

秋天把森林染得五彩斑斓。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）