Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'öffnung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Öffnung

die

[ˈœfnʊŋ]Danh từSố nhiều: Öffnungen

Định nghĩa

1

lỗ hổng, khe hở- khu vực không bị đóng kín của một vật thể

nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes

Das Kameragehäuse hat eine Öffnung, vor der die Linse sitzt.

Vỏ máy ảnh có một lỗ hổng, nơi ống kính được đặt phía trước.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Fensteröffnung

Höhlenöffnung

Körperöffnung

Wir zwängten uns durch die schmale Öffnung hindurch.

Chúng tôi chen chúc chui qua khe hở hẹp.

2

sự mở cửa, việc khai trương- quá trình mà một thứ trước đó đã đóng kín được mở ra

Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird

Die Opposition fordert die sofortige Öffnung der Geschäfte.

Phe đối lập yêu cầu mở cửa các cửa hàng ngay lập tức.

In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.

Ở Hy Lạp, người ta cân nhắc việc mở cửa các ngân hàng vào thứ Hai.

3

sự mở cửa, sự hội nhập- sự tiếp cận, xích lại gần hơn

Annäherung

Russlands Öffnung nach Westen kam nicht unerwartet.

Việc Nga mở cửa hội nhập với phương Tây không phải là điều bất ngờ.

„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“

"Biển cả là yếu tố của Carthage và hạm đội là huyết mạch sống còn của nó. Tính chất hàng hải của thành phố đã tạo điều kiện thuận lợi cho sự mở cửa hội nhập của nó ra tất cả các phía."

Danh từ