'Abbruch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Abbruch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Abbruchder

[ˈapˌbʁʊx]Danh từSố nhiều: Abbrüche

Định nghĩa

1

sự chấm dứt- việc kết thúc hoặc ngừng một việc, một quá trình hay một mối quan hệ.

das Beenden von etwas

Vor und während eines Krieges kommt es häufig zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen.

Trước và trong chiến tranh, việc cắt đứt quan hệ ngoại giao thường xuyên xảy ra.

Từ đồng nghĩa

Beeinträchtigung

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Reflexionsabbruch

Schwangerschaftsabbruch

„Sie hatte zu viele Horrorgeschichten über misslungene Abtreibungen gehört, um einen Abbruch in Erwägung zu ziehen.“

“Cô ấy đã nghe quá nhiều câu chuyện kinh hoàng về những ca phá thai thất bại nên không thể cân nhắc việc đình chỉ thai kỳ.”

2

sự tháo dỡ- việc tháo ra, dỡ bỏ hoặc phân tách một vật hay công trình thành các bộ phận.

das Abbauen oder Zerlegen von etwas

Nach dem Unwetter blieb uns nur eine Lösung: Abbruch der Zelte.

Sau cơn bão dữ, chúng tôi chỉ còn một giải pháp: tháo dỡ các lều.

3

tổn hại- sự thiệt hại, ảnh hưởng xấu hoặc làm suy giảm một trạng thái, giá trị hay mối quan hệ.

ein Schaden, Beeinträchtigung

Unserem guten Verhältnis soll das keinen Abbruch tun.

Điều đó không được làm tổn hại đến mối quan hệ tốt đẹp của chúng ta.

4

sự phá dỡ- việc dỡ bỏ, phá bỏ hoặc tháo bỏ một công trình hay cấu trúc đã có.

ein Rückbau, Abriss

Der Schornstein erlitt das Schicksal seiner Brüder, es kam zum Abbruch.

Ống khói cũng chịu chung số phận như những cái khác của nó: nó đã bị phá dỡ.

5

vách dốc- bậc địa hình hoặc mép đất dốc đứng, sắc nét và nổi rõ trong địa hình.

eine Geländestufe; scharfe, markant ausgeprägte Kante im Gelände

Vorsicht, gehe nicht so dicht am Abbruch entlang!

Cẩn thận, đừng đi sát mép vách dốc như vậy!

Danh từ