'Bedeutung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bedeutung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bedeutungdie

[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]Danh từSố nhiều: Bedeutungen

Định nghĩa

1

ý nghĩa- Ý nghĩa của một thông tin, hành động hoặc sự việc

Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

Ý nghĩa thực sự của luật pháp là bảo vệ các nạn nhân.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“

"Những trò chơi đấu bò tót, vốn đã được biết đến từ thời cổ đại, đặc biệt là những truyền thuyết từ Crete […] ban đầu có ý nghĩa nghi lễ."

2

tầm quan trọng- Tính liên quan của một thông tin, hành động hoặc sự việc

Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

„Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!“

“Đừng đánh giá tầm quan trọng của những điều đã nói!”

„Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“

“Mục tiêu chính của việc dạy học không phải là giải thích tầm quan trọng, mà là gõ cửa tâm trí.”

3

nghĩa- Nội dung của một ký hiệu ngôn ngữ, đặc biệt là một từ

Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.

Nghĩa của từ "Frau" có thể được mô tả một phần bằng các ngữ tố "con người", "trưởng thành", "nữ tính".

„Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“

“Mặc dù chúng ta biết rằng cách phát âm, cách viết và nghĩa của các từ và cụm từ thay đổi qua nhiều thế kỷ.”

Danh từ