'Bewegung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bewegung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bewegungdie

[bəˈveːɡʊŋ]Danh từSố nhiều: Bewegungen

Định nghĩa

1

sự chuyển động- Trạng thái vượt ra ngoài sự yên tĩnh

Zustand jenseits der Ruhe

Nachdem das Fußballspiel in der ersten Halbzeit eher langweilig war, gewann es in der zweiten an Bewegung.

Sau khi trận bóng đá trong hiệp một khá nhàm chán, nó đã trở nên sôi nổi hơn trong hiệp hai.

Từ đồng nghĩa

Aufgewühltheit

Bürgerinitiative

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abwärtsbewegung

Angriffsbewegung

Anti-Rechts-Bewegung

Antikriegsbewegung

Arbeiterbewegung

„Die vollkommene Kontinuierlichkeit einer Bewegung ist dem menschlichen Verstande unfasslich.“

“Sự liên tục hoàn hảo của một sự chuyển động là điều vượt quá tầm hiểu biết của con người.”

2

chuyển động- (đường cong không gian-thời gian (không cố định)) của vật thể

(nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts

Bei einem nach oben geworfenen Stein handelt es sich um eine gleichförmige Bewegung, auch wenn in dem Scheitelpunkt seiner Bahn die Geschwindigkeit des Steins Null ist.

Đối với một viên đá được ném lên trên, đó là một chuyển động đều, ngay cả khi tại điểm cao nhất trên quỹ đạo của nó, vận tốc của viên đá bằng không.

Es gelang dem Judoka, mit einer komplizierten Bewegung dem Angriff auszuweichen und den Gegner zu Boden zu werfen.

Vận động viên judo đã thành công trong việc dùng một động tác phức tạp để né tránh đòn tấn công và quật ngã đối thủ xuống sàn.

3

xúc động- Trạng thái tâm lý bị mất bình tĩnh

aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand

Von der Bewegung des Augenblicks übermannt fing er an laut zu schluchzen.

Bị xúc động bởi xúc động của khoảnh khắc, anh bắt đầu khóc nức nở.

„In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“

“Trong cơn xúc động mãnh liệt, Gordon đã rời bỏ Cécile; mãi cho đến khi trên đường trở về nhà, ông mới bình tĩnh lại và suy ngẫm về hành vi của mình.”

4

phong trào- Nhóm lớn những người đang theo đuổi một sự thay đổi chính trị, không được tổ chức chặt chẽ (theo đảng phái)

große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Die kommunistische Bewegung Venezuelas hat von Beginn an Chavez und seine Politik unterstützt.

Phong trào cộng sản Venezuela đã ủng hộ Chavez và chính sách của ông ngay từ đầu.

„Er hatte sich an den verschiedenen Bewegungen beteiligt, die schließlich in Mitteleuropa Hitler an die Macht brachten.“

“Ông ấy đã tham gia vào các phong trào khác nhau, mà cuối cùng đã đưa Hitler lên nắm quyền ở Trung Âu.”

5

vận động- Hoạt động thể thao nhằm nâng cao sức khỏe

sportliche Betätigung zur Gesundheitsförderung

Regelmäßige Bewegung erhält die körperliche und auch geistige Kraft.

Vận động đều đặn giúp duy trì sức mạnh thể chất cũng như tinh thần.

Danh từ