'Fang' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Fang' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fangder

[faŋ]Danh từSố nhiều: Fänge

Định nghĩa

1

sự săn bắt- hành động bắt hoặc săn các loài động vật

das Fangen oder Jagen von Tieren

Der Fang von Tieren erfordert einige Erfahrung.

Việc săn bắt động vật đòi hỏi một số kinh nghiệm.

„Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Fangs

Vào tháng 3 năm 1966, Bộ Thủy sản Liên Xô đã ban hành lệnh cấm đánh bắt cá heo thương mại trong vòng mười năm ở Biển Đen và Biển Azov.

2

chiến lợi phẩm- tài sản thu được, đặc biệt liên quan đến việc săn bắt động vật

erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen

Der Fischer ist mit einem ansehnlichen Fang zurückgekehrt.

Người ngư dân đã trở về với một chiến lợi phẩm đáng kể.

3

thu hoạch, thành công- kết quả đạt được, sự thành công

Ausbeute, Erfolg

Mit ihr hat er einen guten Fang gemacht.

Anh ấy đã có một thu hoạch tốt với cô ấy.

„Bei Ölsardinen mit Brot und Muskelkater vom Fischebegraben denkt Thomas am Abend darüber nach, ob sein Fang Zufall sein könnte.“

Với cá mòi dầu ăn kèm bánh mì và chứng đau cơ do chôn cá, Thomas nghĩ vào buổi tối liệu thu hoạch của anh có thể là ngẫu nhiên không.

4

nanh vuốt- công cụ săn mồi của động vật ăn thịt, đặc biệt là răng nanh

Fangwerkzeuge von Raubtieren, insbesondere Reißzähne

Im Mondlicht sah man die Fänge des Wolfes aufblitzen.

Trong ánh trăng, người ta có thể thấy nanh vuốt của con sói lấp lánh.

5

móng vuốt- móng hoặc chân có móng của chim săn mồi

Klauen oder Krallenfuß von Greifvögeln

„Bei Greifvögeln werden beide Füße auch als Fänge bezeichnet, da sie zum Ergreifen und Schlagen der Beute verwendet werden.“

Ở chim săn mồi, cả hai chân cũng được gọi là móng vuốt, vì chúng được sử dụng để túm lấy và đánh con mồi.

In seinen Fängen trug der Falke eine Maus.

Trong móng vuốt của mình, con chim ưng mang theo một con chuột.

6

cạm bẫy, sự kiểm soát- thiết bị và cơ chế ngăn chặn các hành động tự do

Einrichtungen und Mechanismen, die freie Handlungen unterbinden

„Die Geschichte der DDR-Literatur ist - auch - eine Geschichte verbotener, unterdrückter, gekürzter Bücher oder solcher, die knapp durch die Fänge der Zensur rutschten, oft - wie bei Christa Wolf - in winzigen Auflagen; gedruckt, aber nicht verlegt.“

Lịch sử văn học CHDC Đức - cũng là - một lịch sử của những cuốn sách bị cấm, bị đàn áp, bị cắt xén hoặc những cuốn sách suýt thoát khỏi cạm bẫy của kiểm duyệt, thường - như trường hợp của Christa Wolf - với số lượng ấn bản rất nhỏ; được in nhưng không được xuất bản.

„Die Tschechen verscherbelten sie an Fonds, die in die Fänge der Banken gerieten.“

Người Séc đã bán chúng cho các quỹ, những quỹ này sau đó rơi vào sự kiểm soát của các ngân hàng.

Danh từ