'Hauch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hauch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hauchder

[haʊ̯x]Danh từSố nhiều: Hauche

Định nghĩa

1

hơi thở nhẹ- hơi thở rất yếu, khó nhận thấy

schwacher Atem

Sein Atem war nur noch als Hauch wahrnehmbar.

Hơi thở của anh ta chỉ còn có thể cảm nhận được như một làn hơi nhẹ.

„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

"Tôi cảm thấy hơi thở ấm và hôi thối từ lỗ mũi của hắn."

2

hơi thở thấy được- hơi thở có thể nhìn thấy rõ, thường trong thời tiết lạnh

sichtbarer Atem

Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.

Do trời lạnh, một làn hơi thở rõ rệt hiện ra trước miệng anh ta.

3

làn gió nhẹ- luồng không khí di chuyển nhẹ nhàng

leichter Luftzug

Durch das Haus wehte ein leichter Hauch.

Một làn gió nhẹ thổi qua ngôi nhà.

4

lớp mỏng- một lớp vật chất rất mỏng phủ trên bề mặt

dünne Schicht

Auf dem Blech hatte sich ein Hauch von Kondenswasser gebildet.

Trên tấm kim loại đã hình thành một lớp nước ngưng tụ mỏng.

5

dấu hiệu nhẹ, vẻ thoáng qua- ấn tượng hoặc cảm giác mơ hồ, yếu ớt về điều gì đó

leichter, schwacher Anschein

Die Gesellschaft vermittelte einen Hauch von Exklusivität.

Xã hội đó toát lên một vẻ sang trọng thoáng qua.

„Zuweilen fühlten sie ein Erschauern wie den Hauch eines Gedankens; im Augenblick, wo sie ihn greifen wollten, war er verschwunden.“

"Thỉnh thoảng họ cảm thấy một sự rùng mình như thoáng qua của một ý nghĩ; vào khoảnh khắc họ muốn nắm bắt nó, nó đã biến mất."

6

mức độ rất nhỏ- một lượng rất ít, gần như không đáng kể

geringes Maß

Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.

Anh ta không có một chút cơ hội nào để chiến thắng.

Danh từ